Photography of Monika Banhegyi

Archive for ‘December, 2012’

The magic of Triglav national park

The fabulous beauty of Lake Bled has for millenia attracted people’s gaze with its miraculous power. Bled is situated on the edge of Triglav national park, the only one of this kind in Slovenia. The park was founded in 1906 in the area of the Seven Triglav Lakes, while in 1981 it was extended  and  with its  83.807 ha now covers practically the entire Julian Alps within Slovene territory. Its highest peak is MT. Triglav (2.864 m), the highest Slovene mountain, after witch the park was named.

Bled (1)

Photo: Monika Banhegyi –  The unforgettable view of the lake

The lake was formed after the recession of the Bohinj glacier. It is up to 2120 m long and up to 1380 m wide, the maximum depth being 30,6 m.

Bled (11)

The lake with a church-topped island and the old medieval castle characterize Bled as one of the most beautiful tourist sites in Europe. Its natural beauties, historical prominence and favourable geographical position have seen Bled turn to tourism. The best way to get to the island is by the traditional Bled special boat called “Pletna”. (Price: 20 EUR/person)

Bled (4)

The bell tower, which was built in the 15 century, has been renoveted several times. The present tower is 54 m high and has three bells, which were made by Samassa and Franchi, bell makers from Ljubljana. Like the church, the other buildings, the walls and monumental staircase (99 stairs) preserve their image from the 17 century. Of special interest is the “wishing bell” from 1534 in the upper roof beam above the church nave, by F.Patavina from Padova.

Bled (6)

The Bled castle is one of the oldest castles in Slovenia and was first mentioned in a written document on 22 May 1011, as the German king Henry II. Awarded the Bishop Albuien of Brixen with it. The castle perched atop a cliff rising above a glaciel lake with a romantic island and a church on it is the very image of Bled that trrough the centuries became well known not only in Slovenia but also worldwide. The castle’s terraces offer a spectacular view of the Upper Carniola region, captured between the mountain ranges of Karavanke and the Julian Alps.

Bled (8)

Bled is an ideal starting point for all who wish to visit the park’s natural beauties, as many accessible and highly interesting places lie virtually in its immediate vicinity (Vintgar Gorge, Pokljuka Plateau, Pokljuka Gorge, Pod Babjim zobom Cave, Lake Bohinj).  You can go to Bled castle and Vintgar by bus (return ticket price: 6,50 EUR).

Riomaggiore

Számomra a Cinque Terre (Öt föld) szerelem volt első látásra.  Elég volt egyszer végigsétálni a hosszú lépcsősorral övezett, pasztellszínű főutcán, majd lemenni a halászfaluba, ahol a vízen  – a házakhoz hasonló színű – csónakok ringatóznak. A hely máris teljesen elvarázsolt. Ami számomra eddig csak képeken létezett az most valósággá vált.

Kp 121

Ez a 18 kilométeres tengerpart az olasz Riviéra legcsodálatosabb része. Szikrázó napsütés, azúrkék tenger. Sziklákra épült színpompás házaikkal a világon egyedülálló, mesebeli látványt nyújtanak. Környezetük szépsége miatt 1997 óta az UNESCO Világörökség része. Falvak keletről nyugatra haladva: Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza, Monterosso.

A különleges táj meredek sziklafalait az elmúlt 1000 év alatt az emberek teraszos műveléssel alakították, formálták. Az itt élők ma is olivabogyó- és szőlőtermesztésből, illetve a turizmusból élnek. E csodálatos vidéket számos módon fedezhetjük fel: gyalogút, vasút, hajó.

Kp 199

Mind a Nemzeti Park mind az UNESCO szigorúan szabályozza az építkezéseket. Gyakorlatilag lehetetlen új házakat építeni, a már meglévőket is csak meghatározott módon szabad átépíteni. Sőt a házakat is csak engedélyezett színekre lehet átfesteni.

Riomaggiore (nagy folyó) az első falu, melyet La Speziából menet megtalálunk. A Rivus Mayor kiszáradt patak völgyében, a töltésen fekszik. Két hagyományos része van: a tengerparti borgo dei pescatori (halászok városa) és a fentebb fekvő borgo dei contadini (parasztok városa). A tipikus ligur színekre festett házak toronyház mintájára épültek, 3-4 emeletesek. Mindegyiknek két bejárata van. Az egyik a főbejárat, a másik pedig hátul, egy felsőbb szinten található, melyen keresztül egy magasabban lévő utcához lehet kijutni. Két egyforma színű házat nem találunk egymás mellett, állítólag azért, hogy a helyi halászok már a tengerről felismerjék lakhelyüket.

Kp 190

Hagyományosan innen indul az 5 falut összekötő gyalogösvény, a Sentiero Azzurro (Kék ösvény), melynek első szakasza ((kb. 1km hosszú)  a  Via dell’Amore  (“A Szerelem Útja”), A Manarolába vezető utat  kényelmesen 25 perc alatt teszi meg az ember. De hova is sietnénk mikor bármerre is nézünk, a látvány lenyűgöző. Vannak akik a padokon ücsörögve várják a festői naplementét, vannak akik kőbevésik szerelmük nevét. Az ösvényt jelképező szerelmespár szobrát, sok-sok lakat veszi körül. Az erre sétáló romantikus párok ugyanis lakatot tesznek a korlátra, a kulcsot pedig a Ligur-tengerbe dobják, ezzel biztosítják egymást örök szerelmükről.

Vintgar Gorge, Slovenia

The Radovna river cut the Vintgar gorge deep between the hills of Hom and Borst. The gorge is flanked by step slopes overgrown with beechforests. It was discovered in 1891 by Mr Jakob Zumer, mayor of Gorje, and Mr Benedikt Lergetporer, a cartographer and photographer from Bled. Both were amazed by the beauty and the mysterious character of this naturalnattraction. Local people, however, have always viwed the gorge with awe and respect.

letöltés (2)

letöltés (3)

In 1893 the gorge was opened to the public. Constructing a secured tourist trail through the wild gorge was a demanding and an extremely dangerous task.

letöltés

letöltés (1)

The roar of the fettered Radovna river echoes along the 1,600 metre-long gorge, full of small waterfalls, rapids and erosion potholes where the river briefly slows down its pace. Trails, narrow passeges and bridges lead a visitor to the end of the gorge, which is marked by the magnificent, 16-metre-high waterfall Sum, the highest fluvial waterfall in Slovenia.

letöltés (4)

World renowned beauty

Its 21 km of galleries, tunnels and magnificent halls make the Postojna Cave one of the world’s best known tourist caves. Its many unique, picturesque features have been enchanting visitors from all over the world for almost 200 years.

KÚp 328

KÚp 334

The Postjna Cave is the only cave where you can experience an exciting train ride through a breathtakingly beautiful underground landscape. Riding under magnificent arches with stalacities hanging down like chandeliers is an experience you will never forget.

KÚp 355KÚp 335

A tour of the cave takes around 90 minutes. No special equipment is required, but a warm sweater and comfortable shoes are recommended, as the temperature in the cave is 10 °C.

KÚp 306

(Ticket: 11 EUR/person)

‘Miracle Square” – Pisa, Italy

I’ve been thinking about how I can put my experiences with Pisa into words. I will write you simply, without embellishment. Don’t get me wrong, I don’t want to talk anybody out of  visiting Pisa some day – with the travelouge below. I never say that’s a bad place, but don’t flatter yourself!

letöltés (1)

I had planned to go there for long years and finally managed to get there this summer. I have to say it was a big disappointment. I could picture the city: the famous ’leaning tower’, Renaissance buildings, Tuscan landscape…  In real life it’s different: „Much smoke, little fire”.

letöltés

The most visited place by the tourists – the most recognized ’leaning tower’ and all the other surrounding buildings (Chapel and Cathedral) – are wonderful indeed. But that’s it and nothing else. Besides these sights the city is untidy, there is no other building worth mentioning. The tumbledown walls are dotted with graffities. Trash everywhere.

letöltés (3)

My advice: you should go to the ’Miracle Square’ at the first streak of dawn. Otherwise you won’t take photos without lot of tourists from all over the world. They have only one thought: „back straighten” the tower on the shot.

Tickets to climb the tower: 15 € / person. If you would like to visit the Chapel and the Cathedral you have to pay specially.

Pisa és a Csodák tere

Sokat gondolkodtam hogyan is fogalmazzam meg tapasztalataimat. Egyszerűen,minden szépítés nélkül teszem ezt most meg. Félre ne értsétek, az alábbi beszámolóval senkit nem akarok lebeszélni arról hogy egyszer felkeresse Pisát. Egyáltalán nem mondom, hogy rossz hely, de ne ringassátok nagy illúziókba magatokat!

Éveken keresztül vágytam ide, és idén nyáron sikerült is eljutnom. Azt kell mondanom, hogy nagy csalódás volt. Volt egy kép bennem – gondolom ezzel nem vagyok egyedül – a városról: híres torony, reneszánsz kori épületek, toszkán táj… fejben jól működik!

letöltés (1)

Pisának jóval nagyobb a füstje, mint a lángja.

letöltés

A turisták által leginkább felkeresett pontja – a nevezetes ferdetorony, és az azt körülvevő kápolna és székesegyház – tényleg csodálatos. Aztán ennyi és nem több.  Ezeken a látnivalókon túl a város ápolatlan, nincs még egy épület amelyet ki lehetne emelni, graffittikkel tarkított omladozó falak, szemét mindenütt.

letöltés (3)

Ha adhatok egy tippet, a kora reggeli órákban menjetek a Csodák terére, mert később egy “értelmes” képet sem lehet készíteni a világ minden pontjáról idecsődülő turistáktól. Akiknek csak egy céljuk van: hogy fényképen visszaegyenesítsék a tornyot.

(A toronyba 15 € / főért lehet felmenni. A kápolnáért és székesegyházért természetesen külön kell fizetni.)

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: